Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē zhěn
Tiếp nhận bệnh nhân khám bệnh
Hán Việt:TIẾP CHẨN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+讠Ngôn • chữ 诊+㐱Chẩn • chữ 诊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接诊
jiē zhěn
Tiếp nhận bệnh nhân khám bệnh
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
诊
zhěn • chẩn
chẩn đoán
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
㐱
Chẩn
Nhiều / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接诊" (jiē zhěn) mang nghĩa "Tiếp nhận bệnh nhân khám bệnh", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 诊 (zhěn - chẩn): "chẩn đoán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 诊: Thầy thuốc nhẹ nhàng dùng lời nói (讠) thăm hỏi và tỉ mỉ quan sát từng sợi tóc nét mặt (㐱) của người bệnh để khám bệnh, chẩn đoán (诊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tiếp nhận bệnh nhân khám bệnh
ENTiếng Anh:Receive/admit a patient
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuówǎn昨晚jízhěnshì急诊室yígòng一共jiēzhěn接诊le了sānshí三十duō多wèi位tūfā突发jíbìng疾病de的huànzhě患者。
Tối qua phòng cấp cứu đã tiếp nhận tổng cộng hơn ba mươi bệnh nhân phát bệnh đột ngột.
The emergency room admitted over thirty patients with sudden illnesses last night.
#2
zhāng张yīshēng医生měitiān每天yào要jiēzhěn接诊hěn很duō多bìngrén病人,gōngzuò工作fēicháng非常xīnkǔ辛苦。
Bác sĩ Trương mỗi ngày phải tiếp nhận khám cho rất nhiều bệnh nhân, công việc vô cùng vất vả.
Dr. Zhang receives many patients every day, and his work is very exhausting.
#3
yīyuàn医院ānpái安排le了jīngyàn经验fēngfù丰富de的zhuānjiā专家zài在ménzhěn门诊dàtīng大厅fùzé负责jiēzhěn接诊gōngzuò工作。
Bệnh viện đã bố trí các chuyên gia giàu kinh nghiệm ở sảnh ngoại trú để phụ trách việc tiếp nhận bệnh nhân.
The hospital has assigned experienced specialists to the outpatient hall to take charge of receiving patients.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây