Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiān zǎi
Nghìn năm
Hán Việt:THIÊN TẢI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 千+十Thập • chữ 千+哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

千载
qiān zǎi
Nghìn năm
千
qiān • thiên
một nghìn
丿
Nét phẩypiě
Nét xiên (phía trên bên trái)
Nét phẩy
十
Bộ Thậpshí
Mười (phần chính)
Bộ Thập
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Taizāi
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "千载" (qiān zǎi) mang nghĩa "Nghìn năm", kết hợp bởi 千 (qiān - thiên): "một nghìn" + 载 (zài / zǎi - tải): "chở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千). • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nghìn năm
ENTiếng Anh:A thousand years
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是yí一cì次qiānzǎinánféng千载难逢de的hǎo好jīhuì机会,nǐ你qiānwàn千万búyào不要cuòguò错过。
Đây là một cơ hội tốt ngàn năm có một, bạn nhất định không được bỏ lỡ.
This is a once-in-a-lifetime opportunity; you definitely shouldn't miss it.
#2
zhè这zuò座gǔ古sì寺lìjīng历经qiānzài千载fēngyǔ风雨,yīrán依然bǎocún保存de得fēicháng非常wánhǎo完好。
Ngôi chùa cổ này trải qua ngàn năm mưa gió, vẫn được bảo tồn rất nguyên vẹn.
This ancient temple has endured a thousand years of wind and rain and is still perfectly preserved.
#3
zhè这shǒu首shī诗liúchuán流传qiānzài千载,zhìjīn至今réng仍bèi被rénmen人们guǎng广wèi为chuán传sòng诵。
Bài thơ này lưu truyền ngàn năm, đến nay vẫn được mọi người truyền tụng rộng rãi.
This poem has been passed down for a thousand years and is still widely recited today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây