Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìn xī guān
Giám đốc thông tin
Hán Việt:TÍN TỨC QUAN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+自Tự • chữ 息+心Tâm • chữ 息+宀Miên • chữ 官

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信息官
xìn xī guān
Giám đốc thông tin
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
息
xī • tức
hơi thở
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
官
guān • quan
Quan chức
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà công đường (phía trên)
Bộ Miên
㠯
Chữ Dĩ cổ
Nhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信息官" (xìn xī guān) mang nghĩa "Giám đốc thông tin", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 息 (xī - tức): "hơi thở" + 官 (guān - quan): "Quan chức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息). • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
shǒuxí首席xìnxī信息guān官tōngcháng通常shì是jìshù技术tuánduì团队de的lǐngdǎozhě领导者。
Giám đốc thông tin thường là người lãnh đạo nhóm kỹ thuật.
The Chief Information Officer is usually the leader of the technical team.
#2
shǒuxí首席xìnxī信息guān官xūyào需要yǔ与qítā其他bùmén部门jǐnmì紧密hézuò合作,yǐ以quèbǎo确保jìshù技术fāng'àn方案nénggòu能够zhīchí支持gōngsī公司de的yèwù业务mùbiāo目标。
Giám đốc thông tin cần phải hợp tác chặt chẽ với các bộ phận khác để đảm bảo rằng các giải pháp công nghệ có thể hỗ trợ mục tiêu kinh doanh của công ty.
The Chief Information Officer needs to work closely with other departments to ensure that technology solutions can support the company's business objectives.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây