Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fāng yǒu quán
Mới có quyền
Hán Việt:PHƯƠNG HỮU QUYỀN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 方+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

方有权
fāng yǒu quán
Mới có quyền
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "方有权" (fāng yǒu quán) mang nghĩa "Mới có quyền", kết hợp bởi 方 (fāng - phương): "Vuông" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
jǐngfāng警方yǒuquán有权zài在diàochá调查qījiān期间jiāng将xiányírén嫌疑人bèi被jūliú拘留 48xiǎoshí小时。
Cảnh sát có quyền giam giữ nghi phạm trong 48 giờ trong quá trình điều tra.
The police have the authority to detain a suspect for 48 hours during an investigation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây