Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò zhěn
Khám bệnh
Hán Việt:TỌA CHẨN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai người • chữ 坐+土Thổ • chữ 坐+讠Ngôn • chữ 诊+㐱Chẩn • chữ 诊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坐诊
zuò zhěn
Khám bệnh
坐
zuò • tọa
ngồi
人人
Hai ngườirén rén
Hai người đối diện (phía trên)
Hai người
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất (phía dưới)
Bộ Thổ
诊
zhěn • chẩn
chẩn đoán
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
㐱
Chẩn
Nhiều / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "坐诊" (zuò zhěn) mang nghĩa "Khám bệnh", kết hợp bởi 坐 (zuò - tọa): "ngồi" + 诊 (zhěn - chẩn): "chẩn đoán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坐: Hai người bạn (人人) cùng hạ mình xuống nền đất phẳng (土) bên vệ đường để nghỉ chân và ngồi trò chuyện (坐). • Chữ 诊: Thầy thuốc nhẹ nhàng dùng lời nói (讠) thăm hỏi và tỉ mỉ quan sát từng sợi tóc nét mặt (㐱) của người bệnh để khám bệnh, chẩn đoán (诊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Khám bệnh
ENTiếng Anh:Hold a consultation (doctor)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wáng王zhǔrèn主任měi每zhōu周yī一hé和zhōusì周四shàngwǔ上午zài在ménzhěn门诊dàtīng大厅zuòzhěn坐诊。
Chủ nhiệm Vương ngồi khám bệnh ở sảnh ngoại trú vào các sáng thứ Hai và thứ Năm hàng tuần.
Director Wang holds consultations in the outpatient hall every Monday and Thursday morning.
#2
zhè这jiā家zhōngyī中医guǎn馆qǐnglái请来le了jǐ几wèi位fēicháng非常yǒumíng有名de的lǎozhōngyī老中医zuòzhěn坐诊。
Phòng khám Đông y này đã mời vài vị bác sĩ Đông y lão thành rất nổi tiếng đến khám bệnh.
This traditional Chinese medicine clinic invited several very famous senior doctors to hold consultations.
#3
yīnwèi因为jīntiān今天zhuānjiā专家bú不zuòzhěn坐诊,hěn很duō多bìngrén病人zhǐhǎo只好gǎitiān改天zài再lái来。
Vì hôm nay chuyên gia không có lịch khám, rất nhiều bệnh nhân đành phải chuyển ngày khác quay lại.
Because the specialist isn't holding consultations today, many patients have to come back another day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây