Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu tuō
Nhận ủy thác, được nhờ vả
Hán Việt:THỤ THÁC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+扌Thủ • chữ 托+乇Thác • chữ 托

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受托
shòu tuō
Nhận ủy thác, được nhờ vả
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
托
tuō • thác
nhờ cậy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
乇
Tháctuō
Gửi gắm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受托" (shòu tuō) mang nghĩa "Nhận ủy thác, được nhờ vả", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 托 (tuō - thác): "nhờ cậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 托: Đưa bàn tay (扌) nâng đỡ nhánh mầm non (乇) và trao gửi niềm tin cho người đáng tin cậy, gọi là nhờ cậy, ủy thác, giao phó (托).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhận ủy thác, được nhờ vả
ENTiếng Anh:Be entrusted with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǜshī律师shòutuō受托wèi为kèhù客户shěnhé审核hétong合同,yǐ以fángfàn防范shāngyè商业fēngxiǎn风险。
Luật sư được ủy thác để thẩm định hợp đồng cho khách hàng, nhằm phòng ngừa rủi ro thương mại.
The lawyer is entrusted to review the contract for the client to prevent commercial risks.
#2
wǒmen我们gōngsī公司shòutuō受托wùyè物业guǎnlǐ管理zhè这dòng栋gāodàng高档shāngwù商务xiězìlóu写字楼。
Công ty chúng tôi nhận ủy thác quản lý bất động sản cho tòa nhà văn phòng thương mại cao cấp này.
Our company is entrusted with the property management of this high-end commercial office building.
#3
péngyou朋友chūguó出国qījiān期间,wǒ我shòutuō受托zhào照kàn看tā他jiālǐ家里de的xiǎogǒu小狗。
Trong thời gian bạn ra nước ngoài, tôi được nhờ trông nom chú chó nhỏ ở nhà cậu ấy.
While my friend is abroad, I am entrusted with looking after his little dog at home.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây