Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè zhèn zi
Dạo này, khoảng thời gian này
Hán Việt:GIÁ TRẬN TỬ••Loại từ:Danh từ chỉ thời gian
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+阝Phụ • chữ 阵+车Xa • chữ 阵+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这阵子
zhè zhèn zi
Dạo này, khoảng thời gian này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
阵
zhèn • trận
Trận đội
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (bên phải)
Bộ Xa (giản thể)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这阵子" (zhè zhèn zi) mang nghĩa "Dạo này, khoảng thời gian này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 阵 (zhèn - trận): "Trận đội" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 阵: Đoàn chiến xa (车) dàn hàng ngang dọc dựa theo sườn đồi cao (阝) tạo thành thế trận, trận đội vững chắc (阵). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ chỉ thời gian
VINghĩa:Dạo này, khoảng thời gian này
ENTiếng Anh:Lately, these days
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhè这zhènzi阵子jīngshén精神bú不tài太hǎo好,kěnéng可能shì是tài太lèi累le了。
Dạo này tinh thần anh ấy không được tốt lắm, có thể là do quá mệt rồi.
His mental state hasn't been very good lately; maybe he's too tired.
#2
guò过le了zhè这zhènzi阵子,wǒmen我们jiù就kěyǐ可以hǎo好hǎo好qù去lǚyóu旅游le了。
Qua khoảng thời gian bận rộn này, chúng ta có thể thoải mái đi du lịch rồi.
After this period, we can go on a nice trip.
#3
gōngsī公司zhè这zhènzi阵子jiē接le了hǎo好jǐ几gè个dà大xiàngmù项目,dàjiā大家dōu都zài在pīnmìng拼命jiābān加班。
Dạo này công ty nhận mấy dự án lớn liền, mọi người đều đang liều mạng tăng ca.
The company has taken on several large projects lately, and everyone is working overtime desperately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây