Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píng héng gǎn
Khả năng giữ thăng bằng, cảm giác cân bằng
Hán Việt:BÌNH HÀNH CẢM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+行Hành • chữ 衡+角Giác • chữ 衡+大Đại • chữ 衡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平衡感
píng héng gǎn
Khả năng giữ thăng bằng, cảm giác cân bằng
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
衡
héng • hành
Cân nhắc
行
Bộ Hànhxíng
Đi (phía hai bên)
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng (phía giữa trái)
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía giữa phải)
Bộ Đại
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "平衡感" (píng héng gǎn) mang nghĩa "Khả năng giữ thăng bằng, cảm giác cân bằng", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 衡 (héng - hành): "Cân nhắc" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 衡: Người đi giữa phố chợ (行) dùng sừng (角) và quả cân lớn (大) để đo đạc trọng lượng hàng hóa một cách công bằng, gọi là cân nhắc, đo lường (衡). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khả năng giữ thăng bằng, cảm giác cân bằng
ENTiếng Anh:Sense of balance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎibào海报shèjì设计zhōng中zìtǐ字体de的xuǎnzé选择hé和liúbái留白yìshù艺术huì会jídà极大de地yǐngxiǎng影响zhěngtǐ整体de的shìjué视觉pínghénggǎn平衡感。
Trong thiết kế áp phích, việc lựa chọn phông chữ và nghệ thuật để lại khoảng trắng sẽ ảnh hưởng lớn đến cảm giác cân bằng thị giác tổng thể.
In poster design, the choice of fonts and the art of leaving blank spaces will greatly affect the overall visual sense of balance.
#2
cāochǎng操场shàng上lì立zhe着jǐ几gēn根yònglái用来xùnliàn训练pínghénggǎn平衡感de的mùzhuāng木桩。
Trên sân thể dục có dựng mấy cọc gỗ dùng để rèn luyện khả năng giữ thăng bằng.
There are several wooden stakes erected on the playground for training the sense of balance.
#3
liànxí练习tǐcāo体操nénggòu能够hěn很hǎo好de地péiyǎng培养háizi孩子shēntǐ身体de的pínghénggǎn平衡感hé和róurènxìng柔韧性。
Tập thể dục dụng cụ có thể rèn luyện rất tốt khả năng giữ thăng bằng và sự dẻo dai cho cơ thể trẻ em.
Practicing gymnastics can cultivate children's physical sense of balance and flexibility very well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây