Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Luò yáng
Lạc Dương
Hán Việt:LẠC DƯƠNG••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洛+各Các • chữ 洛+阝Phụ • chữ 阳+昜Dương • chữ 阳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洛阳
Luò yáng
Lạc Dương
洛
luò • lạc
Sông Lạc
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (bên phải)
阳
yáng • dương
Mặt trời
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Mặt trời / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洛阳" (Luò yáng) mang nghĩa "Lạc Dương", kết hợp bởi 洛 (luò - lạc): "Sông Lạc" + 阳 (yáng - dương): "Mặt trời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洛: Dòng nước (氵) chảy qua (各), tên sông cổ nổi tiếng, sông Lạc 洛. • Chữ 阳: Sườn đồi cao (阝) đón trọn ánh mặt trời (日) tỏa nắng ấm áp từ buổi sớm mai chính là vầng thái dương, mặt trời (阳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Lạc Dương
ENTiếng Anh:Luoyang (a city in China)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
luòyáng洛阳shì是yí一zuò座yōngyǒu拥有yōujiǔ悠久lìshǐ历史de的shísān十三cháo朝gǔdū古都。
Lạc Dương là một cố đô của 13 triều đại với lịch sử lâu đời.
Luoyang is an ancient capital of thirteen dynasties with a long history.
#2
měinián每年sì四yuè月,hěn很duō多rén人tèyì特意qù去luòyáng洛阳kàn看mǔdānhuā牡丹花zhǎn展。
Hàng năm vào tháng Tư, rất nhiều người đặc biệt đến Lạc Dương để xem triển lãm hoa mẫu đơn.
Every April, many people make a special trip to Luoyang to see the peony exhibition.
#3
lóngménshíkū龙门石窟shì是luòyáng洛阳zuì最zhùmíng著名de的lǚyóu旅游jǐngdiǎn景点zhīyī之一。
Hang đá Long Môn là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất ở Lạc Dương.
The Longmen Grottoes are one of the most famous tourist attractions in Luoyang.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây