Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng què dù
Độ chính xác
Hán Việt:TINH XÁC ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+石Thạch • chữ 确+角Giác • chữ 确+广Nghiễm • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精确度
jīng què dù
Độ chính xác
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
确
què • xác
chắc chắn
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh / âm đọc (bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精确度" (jīng què dù) mang nghĩa "Độ chính xác", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 确 (què - xác): "chắc chắn" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 确: Tảng đá rắn rỏi (石) có những góc cạnh sắc nét như chiếc sừng thú (角), tạo nên sự vững vàng, chắc chắn và xác thực (确). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ chính xác
ENTiếng Anh:Accuracy, precision
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个xīn新yíqì仪器de的cèliáng测量jīngquèdù精确度bǐ比jiù旧de的yào要gāo高hěn很duō多。
Độ chính xác trong đo lường của thiết bị mới này cao hơn nhiều so với thiết bị cũ.
The measurement accuracy of this new instrument is much higher than the old one.
#2
jīqìrén机器人shǒushù手术nénggòu能够jídà极大de地tíshēng提升shǒushù手术de的jīngquèdù精确度。
Phẫu thuật bằng robot có thể nâng cao đáng kể độ chính xác của ca mổ.
Robotic surgery can greatly improve the precision of the operation.
#3
shùjù数据fēnxī分析de的jiélùn结论qǔjuéyú取决于yuánshǐ原始shùjù数据de的jīngquèdù精确度。
Kết luận của việc phân tích dữ liệu phụ thuộc vào độ chính xác của dữ liệu ban đầu.
The conclusion of data analysis depends on the accuracy of the raw data.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây