Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pēn qiāng
Súng phun (sơn, nước)
Hán Việt:PHUN THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
口Khẩu • chữ 喷+贲Chữ Bí • chữ 喷+木Mộc • chữ 枪+仓Thương • chữ 枪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷枪
pēn qiāng
Súng phun (sơn, nước)
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
枪
qiāng • thương
súng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喷枪" (pēn qiāng) mang nghĩa "Súng phun (sơn, nước)", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 枪 (qiāng - thương): "súng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 枪: Thân gỗ dài (木) được vót nhọn đầu như mái kho lẫm (仓) làm ngọn giáo thời xưa và cây súng thời nay (枪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Súng phun (sơn, nước)
ENTiếng Anh:Spray gun
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hòu后zhěnglǐ整理gōngduàn工段de的gōngrén工人zhèngzài正在yòng用pēnqiāng喷枪qīngchú清除báisè白色chènshān衬衫shàng上de的wēixiǎo微小yóuwū油污。
Người công nhân ở công đoạn hoàn thiện đang dùng súng phun để làm sạch vết dầu nhớt nhỏ trên chiếc áo sơ mi trắng.
The worker in the post-finishing section is using a spray gun to remove tiny oil stains on the white shirt.
#2
qìchē汽车wéixiūgōng维修工shúliàn熟练de地náqǐ拿起pēnqiāng喷枪,kāishǐ开始gěi给chēmén车门bǔ补qī漆。
Thợ sửa ô tô thành thạo cầm súng phun lên và bắt đầu dặm lại sơn cho cánh cửa xe.
The auto mechanic skillfully picked up the spray gun and started touching up the paint on the car door.
#3
túzhuāng涂装chējiān车间lǐ里,jīxiè机械bì臂kòngzhì控制zhe着pēnqiāng喷枪jìnxíng进行zìdònghuà自动化zuòyè作业。
Trong xưởng sơn, cánh tay robot điều khiển súng phun để thực hiện công việc tự động.
In the painting workshop, the robotic arm controls the spray gun to perform automated tasks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây