Hán Việt:LƯU TẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 溜+留Lưu • chữ 溜+土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:chuồn đi, lén trốn đi, (thời gian) trôi qua nhanh
ENTiếng Anh:to slip away, to sneak off
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
趁大家不注意，他悄悄从后门溜走了。
Nhân lúc mọi người không chú ý, anh ta đã âm thầm chuồn ra bằng cửa sau.
Taking advantage of everyone's inattention, he quietly slipped away through the back door.
#2
时间就这样在我们的指尖悄悄溜走，无法挽留。
Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi qua kẽ tay chúng ta mà không cách nào níu giữ được.
Time just quietly slips away through our fingers, unable to be held back.
#3
那只小猫吃完鱼干后，立刻就溜走不见了。
Con mèo nhỏ đó sau khi ăn xong cá khô liền chuồn đi mất tăm.
The kitten slipped away and disappeared immediately after eating the dried fish.
#4
小猫趁主人不注意，轻轻推开房门溜走了。
Chú mèo nhỏ nhân lúc chủ nhân không để ý đã khẽ đẩy cửa phòng chuồn đi mất.
This 溜走 is very important, everyone should pay more attention.
#5
时间总是在我们不经意的时候悄悄溜走。
Thời gian luôn lặng lẽ trôi đi vào những lúc chúng ta không để ý.
We need to keep this 溜走 properly.
2
Danh từ
VINghĩa:việc lén bỏ đi
ENTiếng Anh:slipping away
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây