Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng duàn
Công đoạn, bộ phận thi công
Hán Việt:CÔNG ĐOẠN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+𠂤Chữ Đôi • chữ 段+殳Thù • chữ 段

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工段
gōng duàn
Công đoạn, bộ phận thi công
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
段
duàn • đoạn
Đoạn
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Bậc đá, vách đá chia tầng
殳
Bộ Thùshū
Cầm búa gõ, phân tách
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工段" (gōng duàn) mang nghĩa "Công đoạn, bộ phận thi công", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Công đoạn, bộ phận thi công
ENTiếng Anh:Work section, production phase
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dīngkòu钉扣gōngxù工序wánchéng完成hòu后,chéngyī成衣jiāng将bèi被sòngwǎng送往zhěngtàng整烫gōngduàn工段jìnxíng进行zhěngzhěng整整lǐ理miànmào面貌。
Sau khi hoàn thành công đoạn đơm khuy, quần áo thành phẩm sẽ được chuyển đến công đoạn là ủi để chỉnh sửa lại bề mặt.
After the buttoning process is completed, the ready-to-wear clothes will be sent to the ironing section for appearance finishing.
#2
zhè这gè个dàxíng大型xiàngmù项目bèi被huàfēn划分chéng成le了hǎo好jǐ几gè个bùtóng不同de的shīgōng施工gōngduàn工段。
Dự án lớn này được chia thành nhiều công đoạn thi công khác nhau.
This large-scale project has been divided into several different construction sections.
#3
měi每gè个gōngduàn工段de的zhǔguǎn主管dōu都yào要duì对běn本bùmén部门de的shēngchǎn生产ānquán安全fùzé负责。
Quản lý của mỗi công đoạn đều phải chịu trách nhiệm về an toàn sản xuất của bộ phận mình.
The supervisor of each work section must be responsible for the production safety of their department.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây