Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán hǎi jū mín
Cư dân ven biển
Hán Việt:DIÊN HẢI CƯ DÂN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沿+㕣Diên • chữ 沿+每Mỗi • chữ 海+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沿海居民
yán hǎi jū mín
Cư dân ven biển
沿
yán • diên
Dọc theo
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
㕣
Diên
Theo / âm đọc (bên phải)
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沿海居民" (yán hǎi jū mín) mang nghĩa "Cư dân ven biển", kết hợp bởi 沿 (yán - diên): "Dọc theo" + 海 (hǎi - hải): "Biển" + 居 (jū - cư): "Cư trú" + 民 (mín - dân): "dân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沿: Dòng nước suối (氵) cứ thế uốn lượn chảy xuôi theo thung lũng (㕣) không đổi hướng, mang nghĩa men theo, dọc theo (沿). • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cư dân ven biển
ENTiếng Anh:Coastal residents
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yánhǎi沿海jūmín居民duō多yǐ以yúyè渔业wéishēng为生,xiūyúqī休渔期de的zhèngcè政策néng能yǒuxiào有效bǎohù保护hǎiyáng海洋shēngtài生态pínghéng平衡。
Cư dân ven biển phần lớn sống bằng nghề cá, chính sách cấm đánh bắt trong mùa sinh sản có thể bảo vệ hiệu quả sự cân bằng sinh thái biển.
Coastal residents mostly make a living from fishing, and the fishing moratorium policy can effectively protect marine ecological balance.
#2
yánhǎi沿海jūmín居民lìyòng利用tiānrán天然gǎngwān港湾dàlì大力fāzhǎn发展shuǐchǎn水产yǎngzhíyè养殖业。
Cư dân ven biển tận dụng cảng vịnh tự nhiên để ra sức phát triển ngành nuôi trồng thủy sản.
Coastal residents use natural harbors to vigorously develop the aquaculture industry.
#3
táifēng台风jíjiāng即将láilín来临,zhèngfǔ政府zhèngzài正在jǐnjí紧急shūsàn疏散dīwā低洼dìqū地区de的yánhǎi沿海jūmín居民。
Bão sắp ập đến, chính phủ đang khẩn cấp sơ tán cư dân ven biển ở các vùng trũng thấp.
The typhoon is approaching, and the government is urgently evacuating coastal residents in low-lying areas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây