Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài lián bù
ban đối ngoại
Hán Việt:NGOẠI LIÊN BỘ••Loại từ:Từ vựng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外联部
wài lián bù
ban đối ngoại
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外联部" (wài lián bù) mang nghĩa "ban đối ngoại", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 联 (lián - liên): "liên kết" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:ban đối ngoại
ENTiếng Anh:external relations department

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây