Chữ 义勇 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "义勇" (nghĩa dũng, sự dũng cảm vì chính nghĩa) gồm: 见义勇为 (thấy việc nghĩa ra tay).

义勇 (yì yǒng) - nghĩa dũng, sự dũng cảm vì chính nghĩa — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 义勇 (yì yǒng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 义 (Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)) + 甬 (Ống / âm đọc (phía trên)) + 力 (Sức (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "义勇" (yì yǒng) mang nghĩa "nghĩa dũng, sự dũng cảm vì chính nghĩa", kết hợp bởi 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa" + 勇 (yǒng - dũng): "Dũng cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义). • Chữ 勇: Người có nguồn sức lực (力) dồi dào luôn sẵn sàng vươn lên (甬) đối diện với mọi thử thách hiểm nguy là phẩm chất gan dạ, dũng cảm (勇).

yì yǒng

nghĩa dũng, sự dũng cảm vì chính nghĩa

Hán Việt:NGHĨA DŨNG••Loại từ:Danh từ / Tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

义Giản thể từ 義 • chữ 义+甬Dũng • chữ 勇+力Lực • chữ 勇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

义勇

yì yǒng

nghĩa dũng, sự dũng cảm vì chính nghĩa

义

yì • nghĩa

chính nghĩa

义

Giản thể từ 義yì

Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)

勇

yǒng • dũng

Dũng cảm

甬

Dũngyǒng

Ống / âm đọc (phía trên)

力

Bộ Lựclì

Sức (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "义勇" (yì yǒng) mang nghĩa "nghĩa dũng, sự dũng cảm vì chính nghĩa", kết hợp bởi 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa" + 勇 (yǒng - dũng): "Dũng cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义). • Chữ 勇: Người có nguồn sức lực (力) dồi dào luôn sẵn sàng vươn lên (甬) đối diện với mọi thử thách hiểm nguy là phẩm chất gan dạ, dũng cảm (勇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ / Tính từ

VINghĩa:nghĩa dũng, sự dũng cảm vì chính nghĩa

ENTiếng Anh:righteous and courageous, bravery for a just cause

Câu ví dụ thực tế (3)

zài在kàngrìzhànzhēng抗日战争shíqī时期，wúshù无数yìyǒng义勇jūn军wèile为了bǎojiāwèiguó保家卫国xīshēng牺牲le了shēngmìng生命。

Trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật, vô số quân nghĩa dũng đã hy sinh tính mạng để bảo vệ tổ quốc.

During the Anti-Japanese War, countless volunteer troops sacrificed their lives to defend their home and country.

jiànyìyǒngwéi见义勇为shì是zhōnghuámínzú中华民族de的chuántǒng传统měidé美德。

Thấy việc nghĩa hăng hái làm là đức tính tốt đẹp truyền thống của dân tộc Trung Hoa.

Acting bravely for a just cause is a traditional virtue of the Chinese nation.

zhè这bù部diànyǐng电影jiǎngshù讲述le了yí一wèi位píngmín平民yīngxióng英雄yìyǒng义勇jiùrén救人de的gǎnrén感人gùshì故事。

Bộ phim này kể về câu chuyện cảm động của một người anh hùng bình dân dũng cảm cứu người.

This movie tells a touching story of a civilian hero bravely saving people.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây