Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài báo
mang theo đồ mỏng
Hán Việt:ĐỚI BẠC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+艹Thảo • chữ 薄+溥Phổ • chữ 薄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带薄
dài báo
mang theo đồ mỏng
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
薄
báo / bó / bò • bạc
mỏng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带薄" (dài báo) mang nghĩa "mang theo đồ mỏng", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 薄 (báo / bó / bò - bạc): "mỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 薄: Cây cỏ (艹) mọc thưa thớt trên vùng đất ngập nước trải rộng (溥) tạo nên lớp lá mảnh mai, mỏng nhẹ (薄).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
duìbùqǐ对不起,wǒ我wàng忘le了dài带qián钱。
Xin lỗi, tôi đã quên mang tiền.
I'm sorry, I forgot to bring money.
#2
tāmen他们dài带le了yìxiē一些shíwù食物lái来。
Họ mang theo một ít thực phẩm.
They brought some food.
#3
wǒ我wàngjì忘记dài带qián钱le了。
Tôi đã quên mang tiền.
I forgot to bring money.
#4
qǐng请bǎ把zhèxiē这些jiù旧zhàopiān照片fàngjìn放进nà那gè个mùtou木头hézi盒子lǐ里。
Xin hãy bỏ những bức ảnh cũ này vào trong chiếc hộp gỗ kia.
I bring a lunchbox to work every day.
#5
dài带xiē些yào药qù去lǚxíng旅行。
Mang theo một số thuốc khi đi du lịch.
Bring some medicine when traveling.
#6
wǒ我wàng忘le了dài带yǔsǎn雨伞。
Tôi quên không mang theo ô.
I forgot to bring my umbrella.
#7
zhè这kuǎn款shǒujī手机yòu又báo薄yòu又qīng轻。
Dòng điện thoại này vừa mỏng vừa nhẹ.
This phone model is both thin and lightweight.
#8
xǐ洗xié鞋zhīqián之前,xiān先bádiào拔掉xiédài鞋带。
Trước khi giặt giày, hãy tháo dây giày ra trước.
Before washing shoes, remove the shoelaces first.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây