Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rào zhuāng
lượn cọc, lái xe qua cọc
Hán Việt:NHIỄU TRANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绕+尧Chữ Nghiêu • chữ 绕+木Mộc • chữ 桩+庄Chữ Bành • chữ 桩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绕桩
rào zhuāng
lượn cọc, lái xe qua cọc
绕
rào • nhiễu
Quấn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây chỉ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
尧
Chữ Nghiêuyáo
Cao vợi, chồng lên nhau / biểu âm (bên phải)
桩
zhuāng • trang
cọc
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
庄
Chữ Bànhzhuāng
Làng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绕桩" (rào zhuāng) mang nghĩa "lượn cọc, lái xe qua cọc", kết hợp bởi 绕 (rào - nhiễu): "Quấn" + 桩 (zhuāng - trang): "cọc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绕: Sợi tơ mềm (纟) cứ thế quấn vòng quanh từ thấp lên cao (尧) tạo nên đường xoắn ốc là quấn quanh, đi vòng (绕). • Chữ 桩: Thân cây gỗ chắc khỏe (木) được đóng sâu xuống nền đất đầu làng (庄) làm chiếc cọc tiêu vững chãi (桩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lượn cọc, lái xe qua cọc
ENTiếng Anh:weaving around cones, slalom
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chǎngdì场地kǎo考yě也bǐjiào比较jiǎndān简单,zhǔyào主要jiù就shì是ràozhuāng绕桩hé和pō坡dào道qǐbù起步。
Thi trong sa hình cũng khá đơn giản, chủ yếu là lách qua cọc và khởi hành ngang dốc.
The field test is also relatively simple, mainly weaving around cones and hill starts.
#2
jiàoliàn教练zhèngzài正在zhǐdǎo指导xuéyuán学员rúhé如何shùnlì顺利tōngguò通过ràozhuāng绕桩cèshì测试。
Huấn luyện viên đang hướng dẫn học viên cách vượt qua bài kiểm tra lách cọc một cách thuận lợi.
The coach is instructing the trainees on how to successfully pass the slalom test.
#3
zài在mótuōchē摩托车jià驾kǎo考zhòng中,ràozhuāng绕桩shì是zuì最kǎoyàn考验pínghénggǎn平衡感de的yí一xiàng项。
Trong kỳ thi bằng lái xe máy, lượn cọc là bài thi thử thách cảm giác thăng bằng nhất.
In the motorcycle driving test, weaving around cones is the item that tests a sense of balance the most.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây