Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ǎi qiáng
bức tường thấp
Hán Việt:NỤY TƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
矢Thỉ • chữ 矮+委Ủy • chữ 矮+土Thổ • chữ 墙+啬Sắc • chữ 墙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

矮墙
ǎi qiáng
bức tường thấp
矮
ǎi • nụy
thấp
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
委
Ủywěi
Ủy thác (phía trên trái) / âm đọc (bên phải)
墙
qiáng • tường
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
啬
Sắc (biến thể)sè
Kín, chắc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "矮墙" (ǎi qiáng) mang nghĩa "bức tường thấp", kết hợp bởi 矮 (ǎi - nụy): "thấp" + 墙 (qiáng - tường): "tường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 矮: Người có vóc dáng chỉ cao chừng một mũi tên ngắn (矢) và hay cúi mình nhún nhường (委) nên trông thấp, lùn (矮). • Chữ 墙: Đất sét (土) được đắp dày và nén chặt (啬) bao quanh ngôi nhà để che mưa chắn gió chính là bức tường (墙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bức tường thấp
ENTiếng Anh:low wall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎomāo小猫yǐ以qīngjié轻捷de的bùfá步伐yuèguò越过le了nà那dǔ堵ǎiqiáng矮墙。
Chú mèo con với những bước đi nhanh nhẹn đã vượt qua bức tường thấp đó.
The kitten leaped over that low wall with nimble steps.
#2
yuànzi院子zhōuwéi周围qì砌le了yì一quān圈zhuāntóu砖头zuò做de的ǎiqiáng矮墙,zhòng种mǎn满le了páshān爬山hǔ虎。
Xung quanh sân xây một vòng tường thấp bằng gạch, trồng đầy dây leo.
A low brick wall was built around the yard, planted full of ivy.
#3
jǐ几gè个tiáopí调皮de的háizi孩子zuò坐zài在xuéxiào学校de的ǎiqiáng矮墙shàng上liáotiān聊天。
Vài đứa trẻ tinh nghịch đang ngồi tán gẫu trên bức tường thấp của trường học.
A few naughty children were sitting on the school's low wall chatting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây