Từ "捡了个" (jiǎn le ge) mang nghĩa "nhặt được, vớ bẫm", kết hợp bởi 捡 (jiǎn - kiểm): "nhặt" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi" + 个 (gè - cá): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捡: Đôi bàn tay (扌) cần mẫn gom góp từng món đồ rơi vãi lại cùng một chỗ (佥) là hành động nhặt, lượm lên (捡). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了). • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个).