Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nèi yìng lì
nội ứng suất
Hán Việt:NỘI ỨNG LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内应力
nèi yìng lì
nội ứng suất
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内应力" (nèi yìng lì) mang nghĩa "nội ứng suất", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nội ứng suất
ENTiếng Anh:internal stress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuìhuǒ退火de的zhǔyào主要mùdì目的shì是xiāochú消除nèiyìnglì内应力bìng并jiàngdī降低yìngdù硬度。
Mục đích chính của việc ủ là khử ứng suất dư bên trong và làm giảm độ cứng.
The main purpose of annealing is to eliminate internal stress and reduce hardness.
#2
hànjiē焊接guòchéng过程zhōng中rúguǒ如果bú不zhùyì注意wēndùkòngzhì温度控制,huì会chǎnshēng产生hěn很dà大de的nèiyìnglì内应力。
Trong quá trình hàn nếu không chú ý kiểm soát nhiệt độ, sẽ sinh ra nội ứng suất rất lớn.
If temperature control is not paid attention to during the welding process, it will generate great internal stress.
#3
bōli玻璃zài在jísù急速lěngquè冷却shí时yóuyú由于nèiyìnglì内应力guò过dà大,hěn很róngyì容易fāshēng发生suìliè碎裂。
Kính khi làm nguội đột ngột do ứng suất bên trong quá lớn nên rất dễ bị nứt vỡ.
When glass cools rapidly, it is prone to shatter due to excessive internal stress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây