Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù diāo
điêu khắc ngọc, tác phẩm ngọc
Hán Việt:NGỌC ĐIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
玉Ngọc • chữ 玉+周Chu • chữ 雕+隹Chuy • chữ 雕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

玉雕
yù diāo
điêu khắc ngọc, tác phẩm ngọc
玉
yù • ngọc
Đá quý
玉
Bộ Ngọcyù
Hình ba viên ngọc xâu trên sợi dây
Bộ Ngọc
雕
diāo • điêu
chim ưng/đại bàng
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "玉雕" (yù diāo) mang nghĩa "điêu khắc ngọc, tác phẩm ngọc", kết hợp bởi 玉 (yù - ngọc): "Đá quý" + 雕 (diāo - điêu): "chim ưng/đại bàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 玉: Ba viên đá quý được xâu chuỗi cẩn thận cùng dấu chấm ngọc lấp lánh bên hông tạo thành chuỗi đá quý, ngọc bích (玉). • Chữ 雕: Người nghệ nhân tỉ mỉ chạm khắc từng đường nét chu toàn (周) để tạc hình chim đại bàng (隹) sống động gọi là điêu khắc, chim ưng (雕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điêu khắc ngọc, tác phẩm ngọc
ENTiếng Anh:jade carving
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bówùguǎn博物馆lǐ里chénliè陈列zhe着yí一jiàn件jīngměijuélún精美绝伦de的gǔdài古代yùdiāo玉雕。
Trong bảo tàng đang trưng bày một tác phẩm điêu khắc ngọc cổ vô cùng tinh xảo.
A stunningly exquisite ancient jade carving is displayed in the museum.
#2
zhè这wèi位lǎo老jiàngrén匠人cóngshì从事yùdiāo玉雕hángyè行业yǐjīng已经yǒu有wǔshí五十nián年le了。
Người nghệ nhân già này đã làm nghề điêu khắc ngọc được 50 năm rồi.
This old craftsman has been in the jade carving industry for fifty years.
#3
mǎi买zhè这jiàn件yùdiāo玉雕bǎijiàn摆件zhǔyào主要shì是wèile为了gěi给xīnjiā新家zēngtiān增添diǎn点yǎzhì雅致de的fēnwéi氛围。
Mua vật trang trí bằng ngọc điêu khắc này chủ yếu là để tăng thêm không khí tao nhã cho nhà mới.
Buying this jade carving ornament is mainly to add a touch of elegant atmosphere to the new home.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây