Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bì zuǐ
ngậm miệng
Hán Việt:BẾ CHỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闭+才Tài • chữ 闭+口Khẩu • chữ 嘴+觜Chữ Tuy • chữ 嘴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闭嘴
bì zuǐ
ngậm miệng
闭
bì • bế
đóng
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
才
Tàicái
Then cài (phía trong)
嘴
zuǐ • chủy
Miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
觜
Chữ Tuyzī
Mỏ chim, sừng cú / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闭嘴" (bì zuǐ) mang nghĩa "ngậm miệng", kết hợp bởi 闭 (bì - bế): "đóng" + 嘴 (zuǐ - chủy): "Miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闭: Cài then (才) vào cánh cửa (门), khép cửa lại không cho ai vào, hành động đóng 闭, khép kín. • Chữ 嘴: Cái miệng (口) nhô ra phía trước như chiếc mỏ chim (觜) dùng để ăn uống và trò chuyện chính là cái miệng, cái mỏ (嘴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngậm miệng
ENTiếng Anh:shut up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shēngqì生气de地chōng冲nà那gè个rén人hǎn喊:“nǐ你gěi给wǒ我bìzuǐ闭嘴!”
Anh ta tức giận hét lên với người kia: “Cậu ngậm miệng lại cho tôi!”
He angrily shouted at that person: “You shut up!”
#2
zài在fǎtíng法庭shàng上,fǎguān法官mìnglìng命令xuānhuá喧哗de的pángtīng旁听zhě者bìzuǐ闭嘴。
Trong tòa án, thẩm phán ra lệnh cho những người dự thính đang ồn ào phải ngậm miệng lại.
In court, the judge ordered the noisy spectators to shut up.
#3
yǒushíhòu有时候bìzuǐ闭嘴qīngtīng倾听bǐ比jí急zhe着fǎnbó反驳gèng更zhòngyào重要。
Đôi khi ngậm miệng lắng nghe còn quan trọng hơn là vội vã phản bác.
Sometimes shutting up and listening is more important than rushing to refute.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây