Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào míng biǎo
đơn đăng ký
Hán Việt:BÁO DANH BIỂU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

报名表
bào míng biǎo
đơn đăng ký
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "报名表" (bào míng biǎo) mang nghĩa "đơn đăng ký", kết hợp bởi 报 (bào - báo): "báo" + 名 (míng - danh): "tên" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đơn đăng ký
ENTiếng Anh:registration form
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在zhōuwǔ周五zhīqián之前bǎ把bàomíngbiǎo报名表jiāodào交到bàngōngshì办公室。
Vui lòng nộp đơn đăng ký đến văn phòng trước thứ Sáu.
Please submit the registration form to the office before Friday.
#2
nǐ你kěyǐ可以zhíjiē直接zài在wǎng网shàng上tiánxiě填写bìng并tíjiāo提交bàomíngbiǎo报名表。
Bạn có thể trực tiếp điền và nộp đơn đăng ký trên mạng.
You can fill out and submit the registration form directly online.
#3
wǒ我de的bàomíngbiǎo报名表shàng上wàngjì忘记tián填liánxì联系diànhuà电话le了。
Trên đơn đăng ký của tôi quên điền số điện thoại liên lạc rồi.
I forgot to fill in the contact number on my registration form.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây