Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng zhuàn
quay xung quanh tâm/Mặt Trời (thiên thể)
Hán Việt:CÔNG CHUYỂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公转
gōng zhuàn
quay xung quanh tâm/Mặt Trời (thiên thể)
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公转" (gōng zhuàn) mang nghĩa "quay xung quanh tâm/Mặt Trời (thiên thể)", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quay xung quanh tâm/Mặt Trời (thiên thể)
ENTiếng Anh:to revolve around
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dìqiú地球rào绕tàiyáng太阳gōngzhuàn公转yì一zhōu周xūyào需要yìnián一年shíjiān时间。
Trái đất quay quanh Mặt trời một vòng cần thời gian một năm.
The Earth takes one year to complete a revolution around the Sun.
#2
yuèqiú月球tóngshí同时yǒu有zìzhuàn自转hé和gōngzhuàn公转yùndòng运动。
Mặt trăng đồng thời có chuyển động tự quay và quay quanh quỹ đạo.
The moon has both rotation and revolution movements at the same time.
#3
xíngxīng行星de的gōngzhuàn公转sùdù速度yǔ与tā它jùlí距离héng恒xīng星de的yuǎn远jìn近yǒuguān有关。
Tốc độ quay của hành tinh có liên quan đến khoảng cách từ nó đến ngôi sao.
The revolution speed of a planet is related to its distance from the star.
#4
dìqiú地球wéirào围绕tàiyáng太阳gōngzhuàn公转yì一zhōu周dàyuē大约xūyào需要sānbǎi三百liùshíwǔ六十五tiān天。
Trái Đất quay quanh Mặt Trời một vòng mất khoảng ba trăm sáu mươi lăm ngày.
This 公转 is very important, everyone should pay more attention.
#5
dìqiú地球zài在zìzhuàn自转de的tóngshí同时,hái还yánzhe沿着gùdìng固定de的guǐdào轨道rào绕tàiyáng太阳gōngzhuàn公转。
Trái Đất vừa tự quay quanh trục, vừa quay quanh Mặt Trời theo quỹ đạo cố định.
We need to keep this 公转 properly.
2
Danh từ
VINghĩa:sự chuyển động quay quanh tâm
ENTiếng Anh:revolution, orbital movement

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây