Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài tú
kèm ảnh
Hán Việt:ĐỚI ĐỒ••Loại từ:Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带图
dài tú
kèm ảnh
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带图" (dài tú) mang nghĩa "kèm ảnh", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:kèm ảnh
ENTiếng Anh:with picture(s)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎnggòu网购yǒu有jìqiǎo技巧。mǎi买zhīqián之前yídìng一定kàn看píngjià评价,yóuqí尤其shì是dài带tú图chàpíng差评。
Mua sắm trên mạng có kỹ năng. Trước khi mua nhất định phải xem đánh giá, đặc biệt là đánh giá kém kèm ảnh.
Online shopping has tricks. Be sure to read reviews before buying, especially negative reviews with pictures.
#2
zài在lùntán论坛fā发qiúzhù求助tiē帖zuìhǎo最好dài带tú图,zhèyàng这样biérén别人cái才néng能kàn看dǒng懂wèntí问题。
Đăng bài cầu cứu trên diễn đàn tốt nhất nên kèm ảnh, như vậy người khác mới hiểu được vấn đề.
It is best to post a help request with a picture on the forum so that others can understand the problem.
#3
zhè这piān篇kēpǔ科普wénzhāng文章dài带tú图jiě解,fēicháng非常tōngsúyìdǒng通俗易懂。
Bài viết phổ biến khoa học này có kèm hình minh họa, vô cùng dễ hiểu.
This popular science article comes with illustrations and is very easy to understand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây