Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiān jì
gửi trước
Hán Việt:TIÊN KÝ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先+宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

先寄
xiān jì
gửi trước
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "先寄" (xiān jì) mang nghĩa "gửi trước", kết hợp bởi 先 (xiān - tiên): "trước" + 寄 (jì - ký): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先). • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我yào要zài在yóujú邮局jì寄yì一fēng封xìn信。
Tôi muốn gửi một bức thư ở bưu điện.
I need to send a letter at the post office.
#2
wǒ我yào要jì寄yì一fēng封xìn信gěi给tā她。
Tôi muốn gửi một bức thư cho cô ấy.
I want to send her a letter.
#3
nǐ你kěyǐ可以bāng帮wǒ我jì寄zhè这gè个bāoguǒ包裹ma吗?
Bạn có thể giúp tôi gửi gói hàng này không?
Can you help me send this package?
#4
wǒ我yǐjīng已经jìchū寄出le了nǐ你de的lǐwù礼物。
Tôi đã gửi quà của bạn.
I've already sent your gift.
#5
xiān先chīfàn吃饭zài再gōngzuò工作。
Ăn cơm trước rồi mới làm việc.
Eat first, then work.
#6
qǐng请nǐ你xiān先shuō说。
Xin mời bạn nói trước.
Please speak first.
#7
nǐ你xiān先chī吃ba吧。
Bạn ăn trước đi nhé.
You eat first.
#8
wǒ我xiān先qù去shāngdiàn商店,ránhòu然后qù去yínháng银行。
Tôi đi cửa hàng trước, sau đó đi ngân hàng.
I'll go to the store first, then to the bank.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây