Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhái yuàn
dinh thự, khuôn viên nhà
Hán Việt:TRẠCH VIỆN••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宅+乇Thác • chữ 宅+阝Phụ / Ấp • chữ 院+完Chữ Hoàn • chữ 院

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宅院
zhái yuàn
dinh thự, khuôn viên nhà
宅
zhái • trạch
nhà cửa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
乇
Tháctuō
Gửi / âm đọc (phía dưới)
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宅院" (zhái yuàn) mang nghĩa "dinh thự, khuôn viên nhà", kết hợp bởi 宅 (zhái - trạch): "nhà cửa" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宅: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, con người tìm thấy nơi nương tựa gửi gắm (乇) cuộc sống bình yên qua năm tháng là ngôi nhà, gia trạch (宅). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:dinh thự, khuôn viên nhà
ENTiếng Anh:courtyard house, mansion

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây