Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
me wǎn
muộn thế
Hán Việt:MA VÃN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
么Giản thể từ 麼 • chữ 么+日Nhật • chữ 晚+免Miễn • chữ 晚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

么晚
me wǎn
muộn thế
么
me / mó • ma
(hậu tố) nhỏ
么
Giản thể từ 麼me
Hình sợi tơ nhỏ xíu
晚
wǎn • vãn
muộn
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (nằm bên trái)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "么晚" (me wǎn) mang nghĩa "muộn thế", kết hợp bởi 么 (me / mó - ma): "(hậu tố) nhỏ" + 晚 (wǎn - vãn): "muộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 么: Sợi tơ mảnh nhỏ xíu vắt chéo nhau dùng làm hậu tố đặt cuối câu hỏi hoặc chỉ điều nhỏ nhặt, không đáng kể (么). • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
zěnme怎么zhème这么wǎn晚cái才dào到?
Sao lại đến muộn như vậy?
Why are you so late?
#2
nǐ你wèishénme为什么nàme那么wǎn晚huíjiā回家?
Sao bạn về nhà muộn như vậy?
Why did you come home so late?
#3
jīntiān今天nǐ你wèishénme为什么zhème这么wǎn晚huíjiā回家?
Hôm nay sao bạn về nhà muộn thế?
Why did you come home so late today?
#4
wǒ我zhème这么wǎn晚lái来,zhēn真shì是méi没liǎn脸。
Tôi đến muộn như vậy, thật không có mặt mũi nào.
I'm so late, I really have no face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây