Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mō bú dào
không sờ được, không với tới
Hán Việt:MÔ BẤT ĐÁO••Loại từ:Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摸+莫Mạc • chữ 摸+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+至Chí • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摸不到
mō bú dào
không sờ được, không với tới
摸
mō • mô
Sờ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (nằm bên phải)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摸不到" (mō bú dào) mang nghĩa "không sờ được, không với tới", kết hợp bởi 摸 (mō - mô): "Sờ" + 不 (bù - bất): "không" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摸: Giữa màn đêm chiều hôm mịt mờ (莫), con người phải đưa bàn tay (扌) ra lần tìm từng vật xung quanh, gọi là sờ, chạm, vuốt ve (摸). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:không sờ được, không với tới
ENTiếng Anh:can't touch, can't reach
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǐrú比如shuō说,nǐ你kàn看bú不dào到yě也mō摸bú不dào到dōngxi东西,yǒushíhòu有时候mǎi买huílái回来fāxiàn发现gēn跟túpiàn图片bù不yíyàng一样。
Ví dụ như, bạn không nhìn thấy cũng không sờ được đồ vật, có lúc mua về phát hiện không giống với hình ảnh.
For example, you can't see or touch the things, sometimes when you buy it back you find it's not the same as the picture.
#2
shūjià书架tài太gāo高le了,wǒ我diǎnqǐ踮起jiǎo脚yě也mō摸bú不dào到zuì最shàngmiàn上面de的yì一céng层。
Kệ sách cao quá, tôi nhón chân cũng không với tới được tầng trên cùng.
The bookshelf is too high, I can't reach the top shelf even if I stand on my tiptoes.
#3
zài在hēi'àn黑暗zhōng中,wǒ我shénme什么dōu都mō摸bú不dào到。
Trong bóng tối, tôi không sờ được gì cả.
In the dark, I can't touch anything.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây