Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng nóng
thơm nồng, đậm đà
Hán Việt:HƯƠNG NỒNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香+氵Thủy • chữ 浓+农Nông • chữ 浓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

香浓
xiāng nóng
thơm nồng, đậm đà
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
浓
nóng • nồng
Đặc
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
农
Nôngnóng
Nông / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "香浓" (xiāng nóng) mang nghĩa "thơm nồng, đậm đà", kết hợp bởi 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm" + 浓 (nóng - nồng): "Đặc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香). • Chữ 浓: Giọt sương nước (氵) đọng dày trên ruộng đồng của nhà nông (农) mang hương vị đậm đà là đặc sệt, nồng đậm (浓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thơm nồng, đậm đà
ENTiếng Anh:fragrant and rich, rich (flavor)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kāfēidòu咖啡豆xūyào需要jīngguò经过xìzhì细致de地niǎnmó碾磨cái才néng能chōng冲pào泡chū出xiāngnóng香浓de的kāfēi咖啡。
Hạt cà phê cần phải qua xay nhuyễn kỹ càng mới có thể pha ra cà phê thơm nồng.
Coffee beans need to be finely ground to brew fragrant and rich coffee.
#2
měitiān每天zǎochén早晨,tā他dōu都huì会hē喝yì一bēi杯xiāngnóng香浓de的niúnǎi牛奶。
Mỗi buổi sáng, anh ấy đều uống một ly sữa thơm nồng.
Every morning, he drinks a glass of rich milk.
#3
zhè这dào道cài菜yòng用mànhuǒ慢火dùn炖le了jǐ几gè个xiǎoshí小时,tāngzhī汤汁tèbié特别xiāngnóng香浓。
Món ăn này được hầm bằng lửa nhỏ trong vài giờ, nước súp đặc biệt đậm đà.
This dish was simmered slowly for several hours, and the broth is particularly rich.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây