Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu líng
bóng ma, u linh
Hán Việt:U LINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
山Sơn • chữ 幽+幺Yêu • chữ 幽+灵Giản thể từ 靈 • chữ 灵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

幽灵
yōu líng
bóng ma, u linh
幽
yōu • u
Ẩn dật
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía ngoài)
Bộ Sơn
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ (phía trong, hai lần)
Bộ Yêu
灵
líng • linh
linh thiêng
灵
Giản thể từ 靈líng
Hình pháp sư cầu mưa (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "幽灵" (yōu líng) mang nghĩa "bóng ma, u linh", kết hợp bởi 幽 (yōu - u): "Ẩn dật" + 灵 (líng - linh): "linh thiêng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 幽: Giữa lòng hẻm núi cao (山) chỉ có những sợi tơ sương mỏng manh (幺) giăng mắc tạo nên khung cảnh tĩnh mịch, ẩn dật và yên tĩnh (幽). • Chữ 灵: Ngọn lửa thiêng (火) bùng cháy dưới bàn tay cầu nguyện của người làm lễ (彐), lan tỏa sức mạnh kỳ diệu và linh thiêng (灵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bóng ma, u linh
ENTiếng Anh:ghost, phantom
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duì对,jiào叫“yōulíng幽灵chúfáng厨房”。wèishēng卫生tiáojiàn条件kěnéng可能bú不tài太hǎo好。
Đúng, gọi là "nhà bếp ma" (ghost kitchen). Điều kiện vệ sinh có thể không tốt lắm.
Yes, it is called a "ghost kitchen". The sanitary conditions might not be very good.
#2
chuánshuō传说zhè这zuò座fèiqì废弃de的chéngbǎo城堡lǐ里yǒu有yōulíng幽灵chūmò出没。
Truyền thuyết kể rằng trong tòa lâu đài bỏ hoang này có bóng ma xuất hiện.
Legend has it that this abandoned castle is haunted by ghosts.
#3
zhè这gè个ruǎnjiàn软件jīngcháng经常xiàng像yōulíng幽灵yíyàng一样zài在hòutái后台qiāoqiāo悄悄yùnxíng运行,xiāohào消耗shǒujī手机diànliàng电量。
Phần mềm này thường giống như bóng ma lặng lẽ chạy ngầm, làm tiêu hao pin điện thoại.
This software often runs silently in the background like a ghost, consuming phone battery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây