Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn qì kǒu
cửa hút gió, cổng nạp khí
Hán Việt:TIẾN KHÍ KHẨU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+气Khí • chữ 气+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进气口
jìn qì kǒu
cửa hút gió, cổng nạp khí
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进气口" (jìn qì kǒu) mang nghĩa "cửa hút gió, cổng nạp khí", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 气 (qì - khí): "khí" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cửa hút gió, cổng nạp khí
ENTiếng Anh:air intake, inlet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fādòngjī发动机de的jìnqìkǒu进气口rúguǒ如果bèi被dǔsè堵塞,huì会dǎozhì导致dònglì动力xiàjiàng下降。
Cửa hút gió của động cơ nếu bị tắc nghẽn sẽ dẫn đến động lực giảm.
If the engine's air intake is blocked, it will cause a drop in power.
#2
qīngjié清洁kōngtiáo空调guòlǜwǎng过滤网shí时,búyào不要wàng忘le了shùnbiàn顺便qīnglǐ清理yíxià一下jìnqìkǒu进气口。
Khi vệ sinh lưới lọc máy lạnh, đừng quên nhân tiện làm sạch luôn cửa hút gió.
When cleaning the air conditioner filter, don't forget to clean the air intake as well.
#3
zhè这gè个sàichē赛车gǎizhuāng改装le了gèng更dà大de的jìnqìkǒu进气口,yǐ以xī吸rù入gèngduō更多kōngqì空气。
Chiếc xe đua này đã được độ cửa hút gió lớn hơn, để hút vào nhiều không khí hơn.
This racing car has been modified with a larger air intake to suck in more air.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây