Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dān xiàn chéng
Đơn luồng (công nghệ)
Hán Việt:ĐƠN TUYẾN TRÌNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
单Giản thể từ 單 • chữ 单+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单线程
dān xiàn chéng
Đơn luồng (công nghệ)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "单线程" (dān xiàn chéng) mang nghĩa "Đơn luồng (công nghệ)", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đơn luồng (công nghệ)
ENTiếng Anh:Single-threaded
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐnguǎn尽管héxīn核心shù数jiào较shǎo少,dàn但jí极gāo高de的zhǔpín主频ràng让zhè这kē颗  CPU zài在dānxiànchéng单线程yóuxì游戏biǎoxiàn表现jíjiā极佳。
Mặc dù số lượng nhân ít hơn, nhưng xung nhịp cực cao khiến CPU này hoạt động cực tốt trong các trò chơi đơn luồng.
Although the core count is smaller, the extremely high clock speed makes this CPU perform excellently in single-threaded games.
#2
zǎoqī早期bǎnběn版本de的zhè这gè个yìngyòng应用chéngxù程序shì是dānxiànchéng单线程de的,suǒyǐ所以chǔlǐ处理dàliàng大量shùjù数据shí时róngyì容易kǎ卡dùn顿。
Các phiên bản đầu của ứng dụng này là đơn luồng, vì vậy khi xử lý lượng lớn dữ liệu rất dễ bị lag.
The early versions of this application were single-threaded, so it tended to freeze when processing large amounts of data.
#3
wǒ我de的dànǎo大脑jiù就xiàngshì像是dānxiànchéng单线程de的,yí一cì次zhǐ只néng能zhuānzhù专注yú于wánchéng完成yí一jiàn件shìqing事情。
Não tôi giống như đơn luồng vậy, mỗi lần chỉ có thể tập trung hoàn thành một việc.
My brain is like it's single-threaded, I can only focus on completing one thing at a time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây