Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐn lǐ
Phố Cẩm Lý
Hán Việt:CẨM LÝ••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 锦+帛Chữ Bạch • chữ 锦+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锦里
jǐn lǐ
Phố Cẩm Lý
锦
jǐn • cẩm
gấm vóc
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
帛
Chữ Bạchbó
lụa, vải (bên phải)
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "锦里" (jǐn lǐ) mang nghĩa "Phố Cẩm Lý", kết hợp bởi 锦 (jǐn - cẩm): "gấm vóc" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锦: Tấm lụa trắng (帛) được dệt điểm xuyết những sợi chỉ vàng kim (钅) óng ánh tạo nên tấm gấm vóc lộng lẫy (锦). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Phố Cẩm Lý
ENTiếng Anh:Jinli (Street in Chengdu)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎnshang晚上wǒmen我们qù去jǐn锦lǐ里guàng逛le了guàng逛,nàlǐ那里de的xiǎochī小吃hé和hóngdēnglóng红灯笼dōu都fēicháng非常yǒu有tèsè特色。
Buổi tối chúng tôi đi dạo phố Cẩm Lý, đồ ăn vặt và lồng đèn đỏ ở đó đều rất đặc sắc.
In the evening we took a stroll in Jinli; the snacks and red lanterns there are very distinctive.
#2
dì'èrtiān第二天xióngmāo熊猫jīdì基地jiā加jǐn锦lǐ里,xíngchéng行程ānpái安排de得hěn很jǐncòu紧凑。
Ngày thứ hai là cơ sở gấu trúc cộng với Cẩm Lý, lịch trình được sắp xếp rất khít.
Day two is the panda base plus Jinli, the itinerary is tightly packed.
#3
jǐn锦lǐ里gǔ古jiē街bǎoliú保留le了dàliàng大量míngqīng明清fēnggé风格de的jiànzhù建筑,xīyǐn吸引le了wúshù无数yóukè游客dǎkǎ打卡。
Phố cổ Cẩm Lý bảo tồn một lượng lớn kiến trúc mang phong cách thời Minh - Thanh, thu hút vô số du khách đến check-in.
Jinli ancient street has preserved a large number of Ming and Qing style buildings, attracting countless tourists to check in.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây