Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòu mǎi lì
Sức mua
Hán Việt:CẤU MÃI LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 购+勾Câu • chữ 购+乛Nét ngang gấp • chữ 买+头Đầu • chữ 买+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

购买力
gòu mǎi lì
Sức mua
购
gòu • cấu
Mua
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
买
mǎi • mãi
mua
乛
Nét ngang gấpyǐ
Hành động lấy xuống (phía trên)
头
Đầu (biến thể)tóu
Phần đầu, đỉnh (phía dưới)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "购买力" (gòu mǎi lì) mang nghĩa "Sức mua", kết hợp bởi 购 (gòu - cấu): "Mua" + 买 (mǎi - mãi): "mua" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 购: Mang những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) ra chợ để ngoắc lấy (勾) món hàng mình ưng ý mang về là hành động mua sắm (购). • Chữ 买: Đưa tay ngoắc lấy (乛) món hàng đứng đầu danh sách (头) ngoài chợ rồi trả tiền mang về nhà chính là đi mua, sắm sửa (买). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sức mua
ENTiếng Anh:Purchasing power
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tōnghuòpéngzhàng通货膨胀dǎozhì导致huòbì货币biǎnzhí贬值,lǎobǎixìng老百姓de的shíjì实际gòumǎilì购买力suízhī随之xiàjiàng下降。
Lạm phát dẫn đến đồng tiền mất giá, sức mua thực tế của người dân cũng theo đó mà giảm sút.
Inflation leads to currency depreciation, and the actual purchasing power of the common people decreases accordingly.
#2
zhè这zuò座chéngshì城市de的niánqīng年轻yídài一代zhǎnxiàn展现chū出le了jīngrén惊人de的xiāofèi消费hé和gòumǎilì购买力。
Thế hệ trẻ của thành phố này đã cho thấy mức độ tiêu dùng và sức mua đáng kinh ngạc.
The younger generation of this city has shown astonishing consumption and purchasing power.
#3
tígāo提高jūmín居民shōurù收入shuǐpíng水平shì是zēngqiáng增强guónèi国内shìchǎng市场gòumǎilì购买力de的guānjiàn关键suǒzài所在。
Nâng cao mức thu nhập của người dân là chìa khóa để tăng cường sức mua của thị trường trong nước.
Raising the income level of residents is the key to enhancing the purchasing power of the domestic market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây