Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zāng huà
Lời chửi tục, lời thô tục
Hán Việt:TẠNG THOẠI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脏+庄Chữ Bành • chữ 脏+讠Ngôn • chữ 话+舌Thiệt • chữ 话

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脏话
zāng huà
Lời chửi tục, lời thô tục
脏
zāng • tạng
bẩn
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
庄
Chữ Bànhzhuāng
Làng / âm đọc (bên phải)
话
huà • thoại
lời nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên phải)
Bộ Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脏话" (zāng huà) mang nghĩa "Lời chửi tục, lời thô tục", kết hợp bởi 脏 (zāng - tạng): "bẩn" + 话 (huà - thoại): "lời nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脏: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) nếu lăn lộn nơi thôn trang bùn đất (庄) mà không tắm rửa sẽ trở nên dơ bẩn (脏). • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lời chửi tục, lời thô tục
ENTiếng Anh:Profanity / Swear word
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种zānghuà脏话zhēn真shì是bùkānrù'ěr不堪入耳,qǐng请zhùyì注意nǐ你de的yáncí言辞。
Loại lời chửi tục này thật sự khó nghe, xin hãy chú ý lời nói của bạn.
This kind of profanity is truly offensive to the ear, please mind your language.
#2
fùmǔ父母zài在háizi孩子miànqián面前yīnggāi应该jǐnliàngbìmiǎn尽量避免shuō说zānghuà脏话,yǐmiǎn以免dàilái带来fùmiàn负面yǐngxiǎng影响。
Cha mẹ nên cố gắng tránh nói bậy trước mặt trẻ em để khỏi mang lại ảnh hưởng tiêu cực.
Parents should try to avoid using swear words in front of children to prevent negative influences.
#3
bǐsài比赛shīlì失利hòu后,tā他fènnù愤怒de地tī踢le了yǐzi椅子,zuǐlǐ嘴里hái还mà骂le了jǐ几jù句zānghuà脏话。
Sau khi thua trận, anh ta tức giận đá chiếc ghế, miệng còn chửi vài câu thô tục.
After losing the match, he angrily kicked the chair and muttered a few swear words.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây