Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo xíng xīng
Tiểu hành tinh
Hán Việt:TIỂU HÀNH TINH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
小Tiểu • chữ 小+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+日Nhật • chữ 星+生Sinh • chữ 星

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小行星
xiǎo xíng xīng
Tiểu hành tinh
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
星
xīng • tinh
sao
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (phía dưới)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小行星" (xiǎo xíng xīng) mang nghĩa "Tiểu hành tinh", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 星 (xīng - tinh): "sao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 星: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiểu hành tinh
ENTiếng Anh:Asteroid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānwénxuéjiā天文学家zuìjìn最近fāxiàn发现le了yì一kē颗kěnéng可能duì对dìqiú地球gòuchéng构成wēixié威胁de的jìn近de地xiǎoxíngxīng小行星。
Các nhà thiên văn học gần đây đã phát hiện ra một tiểu hành tinh gần Trái Đất có khả năng gây ra mối đe dọa.
Astronomers recently discovered a near-Earth asteroid that could pose a threat to the planet.
#2
xǔduō许多kēxuéjiā科学家rènwéi认为,kǒnglóng恐龙de的mièjué灭绝shì是yóuyú由于yì一kē颗jùdà巨大de的xiǎoxíngxīng小行星zhuàngjī撞击dìqiú地球zàochéng造成de的。
Nhiều nhà khoa học cho rằng sự tuyệt chủng của khủng long là do một tiểu hành tinh khổng lồ va chạm với Trái Đất.
Many scientists believe the extinction of dinosaurs was caused by a giant asteroid impacting the Earth.
#3
tàncè探测qì器chénggōng成功dēnglù登陆gāi该xiǎoxíngxīng小行星,bìng并chuán传huí回le了fēicháng非常qīngxī清晰de的biǎomiàn表面yánshí岩石zhàopiān照片。
Tàu thăm dò đã hạ cánh thành công trên tiểu hành tinh đó và gửi về những bức ảnh rất rõ nét về đá trên bề mặt.
The probe successfully landed on the asteroid and sent back very clear photos of the surface rocks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây