Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yòu hòu fāng
Phía sau bên phải
Hán Việt:HỮU HẬU PHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay phải • chữ 右+口Khẩu • chữ 右+厂Hán • chữ 后+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

右后方
yòu hòu fāng
Phía sau bên phải
右
yòu • hữu
phải
𠂇
Tay phải (biến thể)
Bàn tay phải (phía trên)
Tay phải (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "右后方" (yòu hòu fāng) mang nghĩa "Phía sau bên phải", kết hợp bởi 右 (yòu - hữu): "phải" + 后 (hòu - hậu): "sau" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 右: Bàn tay (𠂇) phối hợp cùng lời nói từ cái miệng (口) để trợ giúp công việc thuận lợi chính là phía bên phải (右). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phía sau bên phải
ENTiếng Anh:Right rear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ānzhuāng安装féngrènjī缝纫机shí时,yào要bǎ把xiànjià线架gùdìng固定zài在táibǎn台板de的yòuhòufāng右后方。
Khi lắp ráp máy may, cần cố định giá để chỉ ở phía sau bên phải của bàn máy.
When installing the sewing machine, the thread stand should be fixed at the right rear of the table board.
#2
dàochē倒车de的shíhou时候,tā他méi没zhùyì注意dào到qìchē汽车yòuhòufāng右后方yǒu有yí一gè个ǎi矮shízhù石柱,jiéguǒ结果cèng蹭dào到le了chē车qī漆。
Lúc lùi xe, anh ấy không để ý có một cột đá thấp ở phía sau bên phải ô tô, kết quả là làm xước sơn xe.
When reversing the car, he didn't notice a low stone pillar at the right rear of the car, resulting in scraped paint.
#3
dírén敌人de的jūjīshǒu狙击手jiù就yǐncáng隐藏zài在zhèndì阵地de的yòuhòufāng右后方,gěi给wǒmen我们de的tūjī突击zàochéng造成le了hěn很dà大máfan麻烦。
Lính bắn tỉa của địch đang trốn ở phía sau bên phải trận địa, gây ra nhiều rắc rối cho cuộc đột kích của chúng tôi.
The enemy sniper was hidden at the right rear of the position, causing great trouble for our assault.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây