Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāo guǒ zhù
Bao bọc, bọc kín
Hán Việt:BAO KHỎA TRÚ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+衣Y • chữ 裹+果Quả • chữ 裹+亻Nhân • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包裹住
bāo guǒ zhù
Bao bọc, bọc kín
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
裹
guǒ • khỏa
Gói
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (giao nhau)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包裹住" (bāo guǒ zhù) mang nghĩa "Bao bọc, bọc kín", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 裹 (guǒ - khỏa): "Gói" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 裹: Dùng tấm vải hay vạt áo (衣) bọc kín lấy những trái cây (果) bên trong để mang đi xa chính là hành động bao bọc, gói ghém (裹). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他yòng用shǒupà手帕jǐnjǐn紧紧bāoguǒ包裹zhù住shāngkǒu伤口chángshì尝试zhǐxuè止血。
Anh ấy dùng khăn tay quấn chặt vết thương để cố gắng cầm máu.
He wrapped the wound tightly with a handkerchief in an attempt to stop the bleeding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây