Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuán rù
Vặn vào, xoay vào
Hán Việt:TOÀN NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 旋+疋Sơ • chữ 旋+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旋入
xuán rù
Vặn vào, xoay vào
旋
xuán / xuàn • toàn
quay
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旋入" (xuán rù) mang nghĩa "Vặn vào, xoay vào", kết hợp bởi 旋 (xuán / xuàn - toàn): "quay" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旋: Dưới bóng cờ hiệu tung bay bốn phương (方), đôi bàn chân người lính (疋) chuyển hướng nhịp nhàng để quay vòng, xoay chuyển (旋). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vặn vào, xoay vào
ENTiếng Anh:Screw in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎnyàn检验luówén螺纹kǒng孔shí时,luówén螺纹sāiguī塞规de的tōng通guī规bìxū必须néng能shùnlì顺利xuánrù旋入。
Khi kiểm tra lỗ ren, đầu lọt của dưỡng kiểm ren phải vặn vào được một cách trơn tru.
When inspecting a threaded hole, the go-gauge of the thread plug gauge must be able to screw in smoothly.
#2
qǐng请ná拿yì一bǎ把shízì十字luósīdāo螺丝刀,jiāng将zhè这liǎng两kē颗luósī螺丝xuánrù旋入mùbǎn木板zhōng中gùdìng固定hǎo好zhī支jià架。
Vui lòng lấy một chiếc tua vít ba-ke, vặn hai con ốc này vào tấm gỗ để cố định giá đỡ.
Please take a Phillips screwdriver and screw these two screws into the wooden board to fix the bracket.
#3
huàn换dēngpào灯泡de的shíhou时候,zhǐyào只要jiāng将xīn新dēngpào灯泡duìzhǔn对准dēng灯zuò座shùn顺shízhēn时针xuánrù旋入jíkě即可。
Khi thay bóng đèn, chỉ cần đưa bóng đèn mới vào đui đèn và vặn theo chiều kim đồng hồ là được.
When changing the lightbulb, simply align the new bulb with the socket and screw it in clockwise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây