Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng jiān
Hai vai
Hán Việt:SONG KIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+户Hộ • chữ 肩+⺼Nhục • chữ 肩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双肩
shuāng jiān
Hai vai
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
肩
jiān • kiên
Vai
户
Bộ Hộhù
Cửa (phía trên)
Bộ Hộ
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (phía dưới)
Bộ Nhục (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双肩" (shuāng jiān) mang nghĩa "Hai vai", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 肩 (jiān - kiên): "Vai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 肩: Phần cơ bắp bằng thịt (⺼) nằm ngay dưới khung xương bả vai rộng như cánh cửa (户) dùng để gánh vác việc nặng là đôi vai (肩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hai vai
ENTiếng Anh:Shoulders
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fānbù帆布yīn因qí其nàimósǔn耐磨损de的tèxìng特性,cháng常bèi被yònglái用来zhìzuò制作shuāngjiān双肩bēibāo背包。
Vải bạt nhờ đặc tính chống mài mòn, thường được dùng để làm ba lô hai quai (ba lô đeo vai).
Canvas, due to its wear-resistant characteristics, is often used to make backpacks.
#2
fùqīn父亲yòng用kuānkuò宽阔de的shuāngjiān双肩káng扛qǐ起le了yǎnghuó养活yì一jiā家wǔ五kǒu口de的zhòngrèn重任。
Người cha dùng hai bờ vai rộng lớn gánh vác trọng trách nuôi sống cả gia đình năm miệng ăn.
The father shouldered the heavy responsibility of feeding a family of five with his broad shoulders.
#3
tā她tài太lèi累le了,gāng刚shàngchē上车jiù就bǎ把tóu头kào靠zài在wǒ我de的shuāngjiān双肩shàng上shuìzháo睡着le了。
Cô ấy quá mệt, vừa lên xe đã tựa đầu vào vai tôi ngủ thiếp đi.
She was so tired that she fell asleep resting her head on my shoulders as soon as she got in the car.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây