Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāng qín qǔ pǔ
Bản nhạc piano
Hán Việt:CƯƠNG CẦM KHÚC PHỔ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 钢+冈Cương • chữ 钢+玨Chữ Giác • chữ 琴+今Kim • chữ 琴+曲Khúc • chữ 曲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

钢琴曲谱
gāng qín qǔ pǔ
Bản nhạc piano
钢
gāng • cương
Thép
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
冈
Cươnggāng
Đồi / âm đọc (bên phải)
琴
qín • cầm
đàn cầm
玨
Chữ Giácjué
Đôi ngọc ghép lại (phía trên)
今
Kimjīn
Bây giờ (phía dưới)
曲
qǔ / qū • khúc
khúc nhạc
曲
Bộ Khúcqǔ
Hình nốt nhạc uốn lượn trên khuông nhạc
谱
pǔ • phổ
gia phả
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
普
Chữ Phổpǔ
phổ thông, chung / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "钢琴曲谱" (gāng qín qǔ pǔ) mang nghĩa "Bản nhạc piano", kết hợp bởi 钢 (gāng - cương): "Thép" + 琴 (qín - cầm): "đàn cầm" + 曲 (qǔ / qū - khúc): "khúc nhạc" + 谱 (pǔ - phổ): "gia phả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 钢: Khối kim loại (钅) được tôi luyện rắn chắc như sườn núi (冈) không gì bẻ gãy nổi chính là chất thép (钢). • Chữ 琴: Trên thân gỗ gắn đôi ngọc quý (玨) ngân vang tiếng nhạc ngay lúc này (今) chính là cây đàn cầm tao nhã (琴). • Chữ 曲: Hình chiếc giỏ tre đan uốn cong mềm mại với những vạch nhịp nhàng gợi liên tưởng đến đường cong và giai điệu của khúc nhạc (曲). • Chữ 谱: Dùng ngôn từ chữ viết (讠) ghi chép đầy đủ và phổ biến (普) mọi thế hệ trong dòng tộc tạo thành cuốn gia phả, bản phổ (谱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bản nhạc piano
ENTiếng Anh:Piano score / sheet music
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qíntóng琴童zhèngzài正在rènzhēn认真de地kàn看zhe着gāngqínqǔpǔ钢琴曲谱liànxí练习xīnqū新曲。
Đứa trẻ đánh đàn đang nghiêm túc nhìn bản nhạc piano để luyện tập bài hát mới.
The young pianist is earnestly looking at the piano score to practice a new piece.
#2
zhè这fèn份gǔdiǎn古典gāngqínqǔpǔ钢琴曲谱fēicháng非常zhēnguì珍贵,shì是mòzhātè莫扎特shǒugǎo手稿de的fù复kè刻bǎn版。
Bản nhạc piano cổ điển này vô cùng quý giá, là bản sao chép lại từ bản thảo gốc của Mozart.
This classical piano score is extremely precious; it's a replica of Mozart's original manuscript.
#3
tā她zài在wǎng网shàng上sōu搜le了hěn很jiǔ久,zhōngyú终于zhǎodào找到le了nà那shǒu首rèmén热门diànyǐng电影chāqǔ插曲de的gāngqínqǔpǔ钢琴曲谱。
Cô ấy tìm trên mạng rất lâu, cuối cùng cũng tìm được bản nhạc piano của bài nhạc nền phim nổi tiếng đó.
She searched online for a long time and finally found the piano score for that popular movie soundtrack.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây