Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā shāo yǒu
Dân chơi, người đam mê
Hán Việt:PHÁT THIÊU HỮU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
发Giản thể từ 發 • chữ 发+火Hỏa • chữ 烧+尧Nghiêu • chữ 烧+又Hựu • chữ 友

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发烧友
fā shāo yǒu
Dân chơi, người đam mê
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
烧
shāo • thiêu
đốt
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
尧
Nghiêuyáo
Vua Nghiêu / âm đọc (nằm bên phải)
友
yǒu • hữu
bạn bè
又
Bộ Hựuyòu
Hai bàn tay nắm lấy nhau
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发烧友" (fā shāo yǒu) mang nghĩa "Dân chơi, người đam mê", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 烧 (shāo - thiêu): "đốt" + 友 (yǒu - hữu): "bạn bè". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 烧: Ngọn lửa (火) bốc cháy cao ngút (尧) tỏa sức nóng rực hồng dùng để đun nấu, nướng chín hoặc đốt cháy (烧). • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dân chơi, người đam mê
ENTiếng Anh:Enthusiast / Audiophile
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hěn很duō多fāshāoyǒu发烧友tōngguò通过xiūgǎi修改  BIOS shèzhì设置lái来duì对  CPU jìnxíng进行chāopín超频yǐ以huòqǔ获取éwài额外xìngnéng性能。
Rất nhiều dân chơi phần cứng thông qua việc sửa cài đặt BIOS để ép xung CPU nhằm đạt được hiệu suất thêm.
Many enthusiasts overclock the CPU by modifying BIOS settings to gain extra performance.
#2
zuòwéi作为yì一míng名gǔhuī骨灰jí级yīnxiǎng音响fāshāoyǒu发烧友,tā他huā花le了jǐshí几十wàn万mǎi买le了yí一tào套dǐngjí顶级de的yīnxiǎng音响shèbèi设备。
Là một người đam mê âm thanh thâm niên, anh ấy đã bỏ ra mấy trăm ngàn tệ để mua một dàn âm thanh đỉnh cao.
As a hardcore audiophile, he spent hundreds of thousands buying a set of top-tier audio equipment.
#3
zhè这kuǎn款dìngzhì定制bǎn版jīxiè机械jiànpán键盘gāng刚shàngshì上市,jiù就bèi被guǎngdà广大wàishè外设fāshāoyǒu发烧友qiǎnggòuyìkōng抢购一空le了。
Chiếc bàn phím cơ bản tùy chỉnh này vừa ra mắt đã bị đông đảo dân mê thiết bị ngoại vi tranh nhau mua sạch.
This custom edition mechanical keyboard was snapped up by peripheral enthusiasts as soon as it hit the market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây