Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐ sòng jià
Giá khởi điểm giao hàng
Hán Việt:KHỞI TỐNG GIÁ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+亻Nhân • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

起送价
qǐ sòng jià
Giá khởi điểm giao hàng
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "起送价" (qǐ sòng jià) mang nghĩa "Giá khởi điểm giao hàng", kết hợp bởi 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 送 (sòng - tống): "tặng" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giá khởi điểm giao hàng
ENTiếng Anh:Minimum delivery price
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
děngděng等等,pèisòngfèi配送费wǔ五kuài块,qǐ起sòng送jià价èrshí二十。
Đợi chút, phí giao hàng năm tệ, giá gọi tối thiểu là hai mươi tệ.
Wait, the delivery fee is five yuan, and the minimum delivery price is twenty.
#2
wǒ我běnlái本来zhǐ只xiǎng想diǎn点yì一bēi杯nǎichá奶茶,dànshì但是méi没dádào达到qǐ起sòng送jià价,zhǐhǎo只好yòu又jiā加le了yí一fèn份xiǎochī小吃。
Lúc đầu tôi chỉ muốn gọi một cốc trà sữa, nhưng không đạt mức giá tối thiểu để giao, đành phải thêm một phần ăn vặt.
I originally only wanted to order a cup of milk tea, but it didn't meet the minimum delivery price, so I had to add a snack.
#3
zhè这jiā家cāntīng餐厅de的cài菜wèidào味道búcuò不错,jiùshì就是qǐ起sòng送jià价tài太gāo高le了,yí一gè个rén人chī吃bú不tài太huásuàn划算。
Đồ ăn của nhà hàng này vị rất ngon, chỉ là giá khởi điểm giao hàng cao quá, một người ăn thì không đáng tiền.
The food at this restaurant tastes good, but the minimum delivery price is too high; it's not very cost-effective for one person to eat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây