Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chánràoshì
Kiểu quấn, dạng cuộn
Hán Việt:TRIỀN NHIỄU THỨC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 缠+㢆Chữ Đàn • chữ 缠+尧Chữ Nghiêu • chữ 绕+弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缠绕式
chánràoshì
Kiểu quấn, dạng cuộn
缠
chán • triền
quấn lấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
㢆
Chữ Đàn (cổ)
Cửa hàng, nơi ở / âm đọc (bên phải)
绕
rào • nhiễu
Quấn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
尧
Chữ Nghiêuyáo
Cao vợi, chồng lên nhau / biểu âm (bên phải)
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缠绕式" (chánràoshì) mang nghĩa "Kiểu quấn, dạng cuộn", kết hợp bởi 缠 (chán - triền): "quấn lấy" + 绕 (rào - nhiễu): "Quấn" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缠: Những sợi dây tơ (纟) quấn quanh khắp ngôi nhà (㢆) hết lớp này đến lớp khác khiến mọi thứ rối rắm, dây dưa (缠). • Chữ 绕: Sợi tơ mềm (纟) cứ thế quấn vòng quanh từ thấp lên cao (尧) tạo nên đường xoắn ốc là quấn quanh, đi vòng (绕). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Kiểu quấn, dạng cuộn
ENTiếng Anh:Spiral-wound / Winding type
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāowēn高温gāoyā高压guǎndào管道tōngcháng通常xuǎnyòng选用jīnshǔ金属chánràoshì缠绕式mìfēngdiàn密封垫,yǐ以quèbǎo确保ānquánxìng安全性。
Các đường ống nhiệt độ cao và áp suất cao thường sử dụng đệm kín kiểu quấn kim loại để đảm bảo an toàn.
High-temperature and high-pressure pipelines usually use metal spiral-wound gaskets to ensure safety.
#2
zhè这zhǒng种chánràoshì缠绕式bāozhuāng包装jī机bùjǐn不仅tígāo提高le了gōngzuò工作xiàolǜ效率,hái还jiéshěng节省le了dàliàng大量de的bāozhuāng包装cáiliào材料。
Máy đóng gói dạng cuộn này không chỉ nâng cao hiệu quả công việc mà còn tiết kiệm lượng lớn vật liệu đóng gói.
This winding-type packaging machine not only improves work efficiency but also saves a lot of packaging materials.
#3
diànlǎn电缆cǎiyòng采用chánràoshì缠绕式shōu收nà纳shèjì设计,kěyǐ可以yǒuxiào有效fángzhǐ防止xiàn线cái材dǎjié打结hé和sǔnhuài损坏。
Cáp điện áp dụng thiết kế lưu trữ dạng cuộn, có thể ngăn chặn hiệu quả tình trạng dây bị rối và hư hỏng.
The cable uses a winding storage design, which can effectively prevent the wires from knotting and damage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây