Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liújīng
Chảy qua
Hán Việt:LƯU KINH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流经
liújīng
Chảy qua
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流经" (liújīng) mang nghĩa "Chảy qua", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chảy qua
ENTiếng Anh:Flow through
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那tiáo条qīngchè清澈de的xiǎohé小河wān蜿yán蜒de地liújīng流经zhè这zuò座gǔlǎo古老de的cūnzhuāng村庄,dàilái带来le了shēngjī生机。
Con sông nhỏ trong vắt uốn lượn chảy qua ngôi làng cổ này, mang đến sức sống.
That clear stream winds its way through this ancient village, bringing it to life.
#2
duō多nǎo瑙hé河shì是ōuzhōu欧洲dì'èr第二chánghé长河,liújīng流经le了shí十gè个guójiā国家,jǐngsè景色shífēn十分mírén迷人。
Sông Danube là con sông dài thứ hai ở châu Âu, chảy qua mười quốc gia, phong cảnh vô cùng quyến rũ.
The Danube is the second longest river in Europe; it flows through ten countries and offers very charming scenery.
#3
měidāng每当bàoyǔ暴雨guòhòu过后,liújīng流经shìzhōngxīn市中心de的héshuǐ河水jiù就huì会bàozhǎng暴涨,yǐnqǐ引起rénmen人们de的dānyōu担忧。
Mỗi khi mưa bão qua đi, mực nước sông chảy qua trung tâm thành phố sẽ dâng cao, khiến mọi người lo lắng.
Whenever a heavy rainstorm passes, the river flowing through the city center swells dramatically, causing concern among the people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây