Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǔdòupí
Vỏ khoai tây
Hán Việt:THỔ ĐẬU BÌ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 土+豆Đậu • chữ 豆+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

土豆皮
tǔdòupí
Vỏ khoai tây
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
豆
dòu • đậu
Hạt đậu
豆
Bộ Đậudòu
Hình cái bình đựng thức ăn cúng tế (nghĩa gốc), sau chỉ hạt đậu
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "土豆皮" (tǔdòupí) mang nghĩa "Vỏ khoai tây", kết hợp bởi 土 (tǔ - thổ): "Đất" + 豆 (dòu - đậu): "Hạt đậu" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土). • Chữ 豆: Hình chiếc bát cổ có nắp đậy (一) và bầu đựng tròn (口) trên chân đế cao dùng để đựng các loại hạt đậu bổ dưỡng (豆). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vỏ khoai tây
ENTiếng Anh:Potato peel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zài在chúfáng厨房lǐ里shúliàn熟练de地yòng用xiāopí削皮dāo刀xuē削qù去tǔdòupí土豆皮,zhǔnbèi准备zuò做suānlà酸辣tǔdòusī土豆丝。
Mẹ ở trong bếp dùng dao gọt vỏ khoai tây một cách điêu luyện, chuẩn bị làm món khoai tây xào chua cay.
Mom is in the kitchen skillfully using a peeler to peel off the potato skin, preparing to make hot and sour shredded potatoes.
#2
kǎo烤tǔdòu土豆de的shíhou时候rúguǒ如果dàishàng带上tǔdòupí土豆皮,kǎo烤chūlái出来de的xiāngwèi香味huì会gèngjiā更加nóngyù浓郁。
Khi nướng khoai tây nếu để cả vỏ khoai tây, hương thơm khi nướng xong sẽ càng đậm đà hơn.
If you keep the potato peel on when baking potatoes, the baked aroma will be much richer.
#3
búyào不要suíbiàn随便bǎ把fā发qīng青de的tǔdòupí土豆皮chī吃xiàqù下去,lǐmiàn里面hányǒu含有yǒudú有毒de的lóng龙kuí葵sù素。
Đừng tùy tiện ăn vỏ khoai tây bị ngả xanh, bên trong có chứa chất solanine độc hại.
Do not casually eat green potato peels, as they contain toxic solanine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây