Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān zài
Ngày (hôm sau) lại...
Hán Việt:THIÊN TÁI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+冂Quynh • chữ 再

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天再
tiān zài
Ngày (hôm sau) lại...
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
再
zài • tái
lại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, vòng lặp (ở giữa)
Bộ Quynh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天再" (tiān zài) mang nghĩa "Ngày (hôm sau) lại...", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 再 (zài - tái): "lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 再: Sau một lượt đầu tiên (一), khung việc (冂) lại được tiếp nối thêm một tầng nữa biểu thị hành động lặp lại một lần nữa, lại (再).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
jīntiān今天tài太wǎn晚le了,wǒmen我们míngtiān明天zàijiàn再见ba吧!
Hôm nay muộn quá rồi, hẹn gặp lại bạn vào ngày mai nhé!
Goodbye! (See you again!)
#2
yàoshì要是méi没shíjiān时间,jiù就míngtiān明天zài再shuō说。
Nếu không có thời gian, thì nói chuyện vào ngày mai.
If there's no time, let's talk about it tomorrow.
#3
shāngdiàn商店guānmén关门le了,wǒmen我们zhǐhǎo只好míngtiān明天zài再lái来。
Cửa hàng đã đóng cửa, chúng tôi đành phải đến vào ngày mai.
The shop was closed, so we had to come back tomorrow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây