Hán Việt:CHÂM KHỔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针+子Tử • chữ 孔+乚Ất • chữ 孔
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Lỗ kim
ENTiếng Anh:Needle hole
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
如果缝纫机针板上的针孔有毛刺，很容易导致缝线在工作时被磨断。
Nếu lỗ kim trên tấm kim máy khâu có gờ, rất dễ dẫn đến việc chỉ may bị đứt trong lúc làm việc.
If the needle hole on the needle plate of the sewing machine has burrs, it can easily cause the sewing thread to fray and break during work.
#2
老奶奶视力不好了，戴着老花镜费了半天劲才把线穿过细小的针孔。
Bà cụ thị lực không tốt nữa, đeo kính viễn thị mà phải mất nửa ngày mới xỏ được sợi chỉ qua lỗ kim nhỏ bé.
Grandma's eyesight is failing; wearing reading glasses, it took her a long time to thread the needle through the tiny needle hole.
#3
这件衣服是用特殊的隐形缝法制作的，表面上几乎看不到任何针孔。
Chiếc áo này được làm bằng phương pháp may giấu mũi đặc biệt, trên bề mặt gần như không thấy bất kỳ lỗ kim nào.
This piece of clothing is made using a special invisible stitching method, and you can hardly see any needle holes on the surface.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây